-
1 допиться до чёртиков
1) General subject: be drunk to the premises, pink elephants, (зелёных) see pink elephants, have the rats2) Colloquial: see pink spiders3) Makarov: see pink elephantsУниверсальный русско-английский словарь > допиться до чёртиков
-
2 белая горячка
1) General subject: blue devils, clanks, delirium tremens, jimjams, the jumps2) Medicine: alcoholic mania, alcoholomania, delirium, delirium sine delirio, jumps, mania apotu, tremens, tromomania3) American: clanks (the clanks)4) Jocular: DT's5) Australian slang: dry horrors (Delirium tremens), dingbats6) Jargon: jerks, meemies, orc, orch, ork, orks, screaming meemies, snozzle-wobbles, blue Johnnies, rats, bottleache, horrors, whoops and jingles, whips and jingles, staggers, zings, barrel fever, batty, pink spiders7) Simple: (употр. с глаголом во мн.ч.) jimjams8) American English: be delirious, have the shakes9) Aviation medicine: delirium alcoholicum -
3 галлюцинации
1) General subject: dream fantasies, pink elephants, raving, ravings2) Medicine: hallucinations3) Jargon: spiders (у него начались глюки — he's beginning to see spiders)4) Drugs: eyelid movies, hallucination, hallucinatory effects, images, bad trip -
4 глюки
мн. разг.1) ( галлюцинации) hallucinations; seeing things; (от пьянства тж.) (seeing) pink elephants / spiders разг.; ( наркотический кайф) trip slу него́ начали́сь глю́ки — he's beginning to see pink elephants
у тебя́ что, глю́ки? — are you beginning to see things?
2) ( странности в поведении) kinks, quirks3) ( неразборчивые знаки) gibberish sgпри́нтер вы́дал каки́е-то глю́ки вме́сто те́кста — the printer put out some gibberish / garbage instead of text
4) информ. ( ошибки в программе) bugs, errors
См. также в других словарях:
pink spiders — Go to pink elephants … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Pink Spiders — Infobox musical artist Name = The Pink Spiders Img capt = The Pink Spiders Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Nashville, Tennessee, U.S. Instrument = Genre = Pop punk Power pop Occupation … Wikipedia
The Pink Spiders Are Taking Over! — Infobox Album Name = The Pink Spiders are Taking Over! Type = EP Artist = The Pink Spiders Released = 2004 Recorded = 2004 Length = 20:11 Genre = Punk, Rock, Pop music Label = Spat! Records Producer = The Pink Spiders * This album = The Pink… … Wikipedia
The Pink Spiders — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Punk Gründung 2003 Website http://www.thepinkspiders … Deutsch Wikipedia
seeing pink spiders — Go to seeing pink elephants … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pink elephants — AND pink spiders 1. n. he delirium tremens. □ He’s screaming with pink elephants again. □ He was shaking something awful from the pink spiders. 2. n. hallucinatory creatures seen during the delirium tremens. (See also seeing pink elephants.) □ He … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Pink Floyd — This article is about the rock band. For the fictional character, see Pink Floyd (fictional character). Pink Floyd … Wikipedia
Pink-legged Graveteiro — Taxobox name = Pink legged Graveteiro status = VU | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Furnariidae genus = Acrobatornis genus authority = species = A. fonsecai binomial =… … Wikipedia
Hot Pink — Infobox Album Name = Hot Pink Type = Album Artist = The Pink Spiders Released = 4 January, 2005 Recorded = 2004 Genre = Punk Pop Length = 29:53 Label = CI Records (Cd), Spat! Records (Vinyl) Producer = The Pink Spiders Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
seeing pink elephants — AND seeing pink spiders; seeing snakes tv. alcohol intoxicated; recovering from a drinking bout; having the delirium tremens. □ When I got to the point of seeing pink elephants, I knew that something had to be one. □ The old one who’s shaking… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
OK Go (Pink EP) — Infobox Album | Name = OK Go (Pink EP) Type = EP Artist = OK Go Released = 2000 Recorded = Summer, 2000 Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Brown EP (2000) This album = Pink EP (2000) Next album = Do What You Want… … Wikipedia
